Labarta

wp-multiidioma

 

Como hacer un sitio web multi-idioma con WordPress.

La primera duda que uno tiene es saber qué plugins utilizar o si crear un WordPress para cada idioma o bien un Multisite.

Tenemos varios plugins para hacer esta tarea, los más destacados (ordenados de A a Z) son:

 

 

Si hacemos la instalación de WordPress Multisitio tenemos:

 

En este primer artículo vamos a explicar de forma rápida  las diferencias entre ellos, sin entrar en detalles.

 

Para sitios web normales (no multisite ) :

 

Bogo :

Bogo es un plugin que está en el repositorio de WordPress, tiene 6.000 instalaciones activas, está actualizado y es compatible con WordPress 4.9.9 - Esperemos que sea compatible con WP 5.0

El autor de Bogo es el mismo que el del famoso plugin Contact Form 7, lo cual es una garantía.

Bogo es una solución limpia que no crea tablas adicionales en la base de datos como otros plugins multilingües. Es un complemento simple y fácil de usar.

 

Gtranslate :

GTranslate igualmente está en el repositorio de WordPress que hace la traducción con Google Translator, ya sabemos todos que estas traducciones pueden servirnos, pero no son la mejor opción y a veces no quedan muy claras las traducciones de este tipo. Si la web es muy simple y no queremos complicarnos la vida es una opción.

 

Multilanguage :

Multilanguage está en el  repositorio de WordPress  cuenta con más de 10.000 instalaciones activas, está actualizado y es compatible con WordPress 4.9.9 - Esperemos que también lo sea con WP 5.0

Usar Multilenguaje es una excelente manera de traducir tu sitio web de WordPress a otros idiomas, agregar contenido traducido a páginas, publicaciones, widgets, menús, tipos de publicaciones personalizadas, taxonomías, etc.

 

Polylang :

Polylang también es un plugin que está en el repositorio de WordPress, tiene 400.000 instalaciones activas, está actualizado y es compatible con WordPress 5.0 .

Tiene también una versión Pro cuyo coste es de 99 € , pero en la mayoría de los casos con la versión free es suficiente.

 

QTranslate X :

QTranslate X también está en el repositorio de WordPress, tiene 30.000 instalaciones activas, al parecer no está preparado para WordPress 5.0 .

La última actualización es de hace 3 años y en su sitio web oficial el último artículo es del 2016. Por estos motivos no es recomendable.

 

Sublanguage :

Sublanguage también está en el repositorio de WordPress, tiene 1.000 instalaciones activas, está actualizado y es compatible con WordPress 5.0 .

Tiene más información en github.

 

TranslatePress :

TranslatePress también está en el repositorio de WordPress, tiene 30.000 instalaciones activas, está actualizado y es compatible con WordPress 5.0 .

Tiene también una versión Personal cuyo coste es de 79 € , pero en la mayoría de los casos con la versión free es suficiente.

 

WPGlobus :

WPGlobus también está en el repositorio de WordPress, tiene 20.000 instalaciones activas, está actualizado y es compatible con WordPress 5.1.

Tiene en su web oficial varias extensiones de pago (addons).

 

WPMultilang :

WPMultilang igualmente está en el repositorio de WordPress, tiene 9.000 instalaciones activas, está actualizado y es compatible con WordPress 5.0.3

Tienes información de este plugin en github.

 

WPML :

WPML es un plugin de pago cuyo coste es de  29 $  la versión blog  y de  79 $  la versión CMS

 

Para sitios web Multisite:

 

Multilingual Press :

Multilingual Press es un plugin de pago cuyo coste es de  199 $  la versión Standard.

Solo la versión 3.0 es compatible con WordPress 5.0.

La versión de Multilingual Press que hay en el repositorio de WordPress no es compatible con WP 5.0.

 

Multisite Languages Switcher :

Multisite Languages Switcher está en el repositorio de WordPress tiene 8.000 instalaciones activas, está actualizado y es compatible con WordPress 5.0 .

Tiene amplia documentación en su sitio web oficial , lo cual es de agradecer.

 
Si quieres convertir tu sitio web en multi-idioma, pero esto te parece complicado o no quieres perder tu tiempo en ello, puedo ayudarte, no lo dudes:

Contacta conmigo 
 

En próximos artículos iremos viendo, un poco más en profundidad, cada uno de estos plugins.

Artículos Relacionados